首页 > 精选范文 >

西江月(middot及遣兴原文翻译及赏析)

在古代文学的长河中,辛弃疾以其豪放派词风独树一帜,而他的《西江月·遣兴》更是其中的经典之作。这首词不仅展现了作者复杂的情感世界,也体现了他对人生哲理的深刻思考。

原文:

醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。

近来始觉古人书,信著全无是处。

昨夜松边醉倒,问松我醉何如?

只疑松动要来扶,以手推松曰去。

翻译:

在醉意之中暂且享受欢笑,哪里有时间去忧虑烦恼。

最近才发现古人的书籍,信以为真后却发现毫无益处。

昨天夜晚在松树旁喝醉了,问松树我是否醉得厉害。

只觉得松树似乎想要过来扶我,于是用手推开松树说:“走开吧。”

赏析:

这首词通过描写作者醉酒后的状态,表达了他对于现实生活的无奈与对传统观念的质疑。首句“醉里且贪欢笑”,点明了作者当时的心境——借酒消愁,暂时忘却烦恼。然而,“要愁那得工夫”则进一步强调了这种逃避现实的态度。接下来两句,“近来始觉古人书,信著全无是处”,表明了作者对传统知识和经典文献的态度发生了变化,认为这些所谓的真理并不适用于当下的生活。

下阕中,“昨夜松边醉倒,问松我醉何如?”生动地描绘了作者醉酒后的滑稽场景。“只疑松动要来扶,以手推松曰去。”更是将这一情景推向高潮,不仅体现了作者幽默诙谐的一面,同时也隐含着他对权威和传统的挑战精神。

整首词语言通俗易懂,却又富含深意,通过对日常生活细节的刻画,反映了作者内心深处的矛盾与挣扎。它既是一首充满个人情感体验的作品,也是对当时社会文化背景的一种反思。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。