首页 > 精选范文 >

北风行原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

北风行原文翻译及赏析,有没有大佬愿意带带我?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 23:23:05

《北风行》是唐代著名诗人李白的一首经典作品,以其深沉的情感和雄浑的气势而闻名。这首诗通过描绘北方寒冷的自然景象,表达了对战争中士兵艰辛生活的深切同情,以及对和平生活的向往。

原文如下:

烛龙栖寒门,光耀犹旦开。

日月照之何不及此?惟有北风号怒天上来。

燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。

幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。

倚门望行人,念君长城苦寒来。

别时茫茫江浸月,去后寒沙满路雪。

朔风吹散三更梦,不觉泪下沾裳衣。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君?

翻译:

传说中的烛龙神居住在寒冷的山门里,即使在白天也光芒四射。然而这里却得不到日月的照耀,只有呼啸的北风从天边咆哮而来。燕山上的雪花大得像席子一样,一片片飘落在轩辕台上。幽州的思妇在十二月里,停止了歌唱和欢笑,眉头紧锁。她倚着家门望着远方的行人,思念着在长城受尽严寒的丈夫。分别时,江水浸润着明月;离去后,路上布满了寒沙和积雪。北风在深夜吹散了我的梦境,不知不觉泪水已湿透了衣裳。不要担心前方没有知己,天下又有谁不认识你呢?

赏析:

李白以他独特的想象力和浪漫主义风格,将北方严酷的自然环境与人类情感紧密结合。诗中的“燕山雪花大如席”一句,形象地描绘了北方冬季的极端气候,给人一种强烈的视觉冲击力。而“幽州思妇”这一形象,则生动地刻画了一个普通家庭因战乱而分离的痛苦。整首诗通过对自然景物的描写,展现了诗人对底层人民生活状况的关注,同时也流露出他对和平生活的渴望。此外,诗中还蕴含着一种积极向上的精神,鼓励人们勇敢面对困难,坚定信念,追求理想的生活。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。