《夏日绝句》李清照原文注释翻译赏析
千年3官网
问答领域知识达人
2025-06-10 07:53:17
李清照，宋代杰出女词人，以其婉约派词风闻名于世。她的作品情感真挚，语言优美，深受后人喜爱。今天，我们就来一起欣赏她的一首短小精悍的诗作——《夏日绝句》。
原文如下：
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
注释：
1. 人杰：人中的豪杰，英雄人物。
2. 鬼雄：鬼中的英雄，指即使在死后也不屈服的英雄。
3. 项羽：秦末起义军领袖，与刘邦争夺天下，最终兵败垓下，自刎乌江。
4. 江东：长江以东地区，当时是项羽势力范围。
翻译：
活着的时候应当做人中豪杰，死了也要做鬼中英雄。直到今天，我依然怀念项羽，他宁可战死也不愿逃回江东。
赏析：
这首诗表达了李清照对英雄项羽的崇敬之情。诗的前两句直接点明了作者的人生观和价值观，认为人生的意义在于追求卓越，即便死亡也不应苟且偷生。后两句则通过怀念项羽，进一步强调了这种精神。项羽虽然兵败，但他选择以死明志，不失为一位真正的英雄。李清照借古讽今，暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的不满，同时也寄托了自己的爱国情怀和高洁人格。
这首诗虽短，却蕴含着深刻的思想内涵，展现了李清照深厚的文学功底和高尚的情操。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
