梁王魏婴觞诸侯文言文翻译
齐鲁锅哥
问答领域知识达人
2025-06-11 12:11:28
战国时期，梁国的君主魏婴（即魏罃）在一次重要的外交场合中设宴款待各路诸侯。这一事件不仅体现了当时诸侯之间的复杂关系，也反映了魏国在政治与外交上的策略。
原文如下：
梁王魏婴觞诸侯于范台。酒酣，请鲁君举觞。鲁君兴，避席择言曰：“昔者，先君以春秋之义，率诸侯朝天子。而今大王之庭，无非诸侯之臣属，然则此非礼也。”魏婴不悦，但笑而已。
翻译如下：
梁王魏婴在范台设宴招待各国诸侯。酒喝到畅快时，魏婴请鲁国国君举起酒杯敬酒。鲁君起身离开座位，谨慎地说道：“从前，我们的先祖依据周礼的规定，率领诸侯去朝见天子。而现在大王您的堂前，尽是诸侯们的臣属，这样做恐怕不合礼仪吧。”魏婴听后心中不悦，但只是笑了笑，并没有发作。
这段文字展现了古代中国社会中的礼法观念以及诸侯间微妙的政治博弈。鲁君通过引用传统的礼制来表达对不当行为的不满，而魏婴则表现出了一种宽容的态度，这或许是为了维护大国形象和稳定局势所采取的一种策略。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
