【转动命运之轮平假名加中文歌词】《转动命运之轮》是一首由日本音乐人创作并广受喜爱的歌曲,其旋律优美、歌词富有哲理。为了帮助学习者更好地理解与记忆歌词内容,本文将提供该歌曲的平假名标注及对应的中文翻译,并以加表格的形式进行展示。
《转动命运之轮》的歌词表达了对人生无常、命运流转的思考与感悟。通过平假名与中文歌词的对照,学习者可以更清晰地掌握发音与语义之间的关系。这种形式不仅有助于日语学习者提高听力和阅读能力,也便于中文听众理解歌曲背后的情感与内涵。以下为完整歌词的平假名与中文对照表。
歌词对照表(平假名 + 中文)
平假名 | 中文歌词 |
まわる うみの はてを さがす | 转动命运之轮,寻找尽头 |
そらに とける もの たち | 在天空中消散的事物们 |
いのち は ながい おとし | 生命是漫长的跌落 |
あした は また きえる | 明天又会消失 |
たとえば あなたが いなくなれば | 假如你消失了 |
だれも がんばらない | 没有人会努力 |
そのとき あなたは どうする | 那时你会怎么做 |
せかいは ただ つづく | 世界只是继续着 |
あふれる はなび | 盛开的烟花 |
かがやく はかなさ | 闪耀的短暂 |
それだけ は なにも ない | 仅此而已,什么也没有 |
でも あなたは いる | 但你还在 |
まわる うみの はてを さがす | 转动命运之轮,寻找尽头 |
そらに とける もの たち | 在天空中消散的事物们 |
小结:
本歌词通过对“命运”、“生命”与“存在”的探讨,传达出一种深沉而感性的意境。通过平假名与中文的对照,可以帮助学习者在语言与情感上双重理解这首作品。无论是作为日语学习材料,还是作为音乐欣赏,都具有很高的参考价值。