【训读的意思是什么】“训读”是日语中一个重要的语言学术语，尤其在学习日语汉字时经常被提及。它指的是将汉字的中文原意（即“训”）作为日语中的发音和意义来使用的一种方式。与“音读”（从汉语发音演变而来）相对，训读更注重汉字在日语中的实际含义和用法。
一、训读的定义
训读（くんよみ / kun'yomi） 是指在日语中，对汉字赋予其原本在汉语中的意义，并按照日语的发音来读出的一种读法。这种读法通常用于表示日语固有的词汇，而不是直接借用汉语的发音。
例如，“山”在日语中可以读作“やま（yama）”，这是训读；而“山”在某些外来词或复合词中可能读作“さん（san）”，这是音读。
二、训读的特点
| 特点 | 内容 |
| 发音来源 | 基于日语固有发音，不依赖汉语发音 |
| 用途 | 多用于日常词汇、动词、名词等 |
| 与音读对比 | 音读来源于汉语发音，训读来源于日语固有发音 |
| 复合词中的使用 | 在复合词中常以训读为主 |
| 意义关联 | 通常保留汉字的原意 |
三、训读的常见例子
| 汉字 | 训读发音 | 例子 | 含义 |
| 山 | やま | 山頂（さんちょう） | 山顶 |
| 火 | ひ | 火事（かじ） | 火灾 |
| 水 | みず | 水道（すいどう） | 自来水 |
| 食 | たべる | 食べる（たべる） | 吃 |
| 起 | おきる | 起きる（おきる） | 起床 |
| 学 | まなぶ | 学ぶ（まなぶ） | 学习 |
四、训读与音读的区别
| 项目 | 训读 | 音读 |
| 来源 | 日语固有发音 | 汉语发音 |
| 使用场景 | 日常词汇、动词、名词 | 外来词、复合词、书面语 |
| 例子 | 山（やま）、食（たべる） | 山（さん）、学（がく） |
| 是否保留原意 | 通常保留 | 有时会变化 |
五、总结
“训读”是日语中一种重要的汉字读法方式，它不仅体现了日语对汉字的本土化处理，也反映了日语语言体系的独特性。理解训读有助于更好地掌握日语词汇的意义和用法，尤其是在学习动词、名词及日常表达时尤为重要。
通过了解训读与音读的区别，学习者可以更准确地识别和记忆汉字的多种读法，从而提升日语阅读和听力能力。
