【诣府归马文言文翻译及原文】在古代文献中，有许多关于官吏、百姓与马匹之间关系的记载。其中，“诣府归马”这一典故，反映了当时社会对公私分明、职责明确的重视。本文将对“诣府归马”的文言原文进行翻译，并以表格形式总结其内容。
一、文言原文
诣府归马
有客献马于太守，太守曰：“吾不欲受。”客曰：“此马甚良，愿以奉君。”太守曰：“吾虽不欲，然若不受，则彼必以为我拒之。”遂受之，命左右曰：“此马非我所有，乃客所赠，不可擅用。”后数日，客复来，太守曰：“吾已受汝马，今当还之。”客惊曰：“何故？”太守曰：“吾受汝马，非为己用，乃为公事。”遂归其马。
二、白话翻译
有人向太守进献一匹好马，太守说：“我不想要。”那人说：“这匹马非常优秀，愿意献给您。”太守说：“虽然我不想要，但如果拒绝的话，他可能会认为我在嫌弃他。”于是接受了这匹马，并告诉身边的人：“这匹马不是我的，是客人送的，不能随便使用。”
几天后，那位客人又来了，太守说：“我已经收下了你的马，现在要把它还给你。”客人惊讶地问：“为什么？”太守回答：“我接受你送的马，并不是为了自己使用，而是为了公务。”于是把马还给了客人。
三、（表格）
| 项目 | 内容说明 |
| 文章标题 | 诣府归马文言文翻译及原文 |
| 文言原文 | 有客献马于太守……遂归其马。 |
| 白话翻译 | 太守接受他人赠送的马，但并未私自使用，最终将其归还。 |
| 主旨思想 | 强调官员应公私分明，不因私情而损害公义；体现廉洁自律的精神。 |
| 历史背景 | 反映古代官场中对权力与责任的谨慎态度，以及对礼仪和人情的处理方式。 |
| 文化价值 | 展现了儒家“克己奉公”的思想，具有道德教育意义。 |
四、结语
“诣府归马”虽篇幅短小，却蕴含深刻道理。它不仅展示了古代官员在面对礼物时的审慎态度，也体现了当时社会对廉洁从政的高度重视。通过这篇文言文，我们不仅能了解古人的处世智慧，也能从中汲取做人做事的启示。
