【黠鼠赋文言文翻译介绍】《黠鼠赋》是宋代文学家苏轼创作的一篇寓言性散文，以老鼠的狡猾为题材，借物喻人，讽刺那些表面谦恭、实则心怀不轨之人。文章语言简练，寓意深刻，展现了苏轼高超的文学造诣和对人性的深刻洞察。
本文将对《黠鼠赋》进行文言文原文与现代汉语翻译的对照，并对其内容进行简要总结，帮助读者更好地理解其思想内涵。
一、原文与翻译对照
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 苟有见于心，虽小必明；苟无见于心，虽大必晦。 | 如果心中有所认识，即使小事也能明白；如果心中没有认识，即使大事也会糊涂。 |
| 吾尝见一鼠，黠而善避，人莫能得。 | 我曾经见过一只老鼠，狡猾且善于躲避，人们很难抓住它。 |
| 或问之曰：“子何以知其黠？” | 有人问他：“你怎么知道它狡猾呢？” |
| 曰：“以其行也。” | 回答说：“因为它行动的方式。” |
| 盖其行不循常道，或隐或现，使人莫测其踪。 | 它的行为不按常规，时隐时现，让人无法预测它的去向。 |
| 是以人不能得，而卒为吾所获。 | 所以人们抓不到它，最后却被我抓住了。 |
| 噫！鼠之黠，亦足畏矣。 | 唉！老鼠的狡猾，也值得警惕啊。 |
二、
《黠鼠赋》通过描写一只狡猾的老鼠，表达了作者对“智巧”与“虚伪”的批判。文中老鼠虽然体型微小，却因其机敏和难以捉摸的行为而令人防不胜防。苏轼借此讽刺那些表面上温顺、实则心怀鬼胎的人，提醒人们不可被表象迷惑，应具备敏锐的观察力和判断力。
文章虽短，但寓意深远，不仅具有文学价值，也蕴含着深刻的哲理。通过对比老鼠的“黠”与人的“愚”，苏轼表达了对人性复杂性的思考，体现了他一贯的现实主义写作风格。
三、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《黠鼠赋》 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 体裁 | 寓言性散文 |
| 主题 | 讽刺狡猾虚伪之人，强调观察与判断的重要性 |
| 写作特点 | 简洁生动，借物喻人，富有哲理性 |
| 语言风格 | 文言文为主，语义精炼，寓意深刻 |
| 思想内涵 | 警示世人不可轻信表象，需识破伪装，明辨是非 |
综上所述，《黠鼠赋》不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一部蕴含人生智慧的经典之作。通过学习和理解此文，有助于提升我们的文化素养与思辨能力。
