【触龙说赵太后翻译】《触龙说赵太后》是《战国策·赵策四》中的一篇经典寓言故事，讲述了战国时期赵国大臣触龙如何以巧妙的言辞劝说赵太后，让其同意让自己的儿子长安君作为人质去齐国，以换取齐国出兵援助赵国。这篇文章不仅展现了触龙的智慧与口才，也反映了当时政治斗争中的策略与权谋。
一、文章
《触龙说赵太后》讲述的是赵太后因宠爱幼子长安君，不愿让他到齐国做人质，导致齐国拒绝出兵援助赵国。触龙以“爱子则为之计深远”的方式，从赵太后的母爱心理出发，逐步引导她认识到让长安君为人质的重要性，最终说服了赵太后，使赵国得以获得齐国的支援。
触龙的劝说方式非常讲究，他没有直接批评赵太后，而是通过谈论自己对儿子的关爱，引出赵太后对长安君的疼爱，从而让她意识到：真正的爱不是溺爱，而是为孩子考虑长远利益。这种以情动人、以理服人的方法，是这篇寓言的核心思想。
二、翻译与原文对照表
| 原文 | 翻译 |
| 触龙说赵太后 | 触龙劝说赵太后 |
| 赵太后新用事，秦急攻之。 | 赵太后刚刚掌权，秦国就加紧进攻赵国。 |
| 赵欲救之，而未得。 | 赵国想救援，但没有找到办法。 |
| 长安君者，太后爱之，而不肯令之往。 | 长安君是太后最宠爱的儿子，但她不肯让他前往齐国。 |
| 触龙言于太后曰：“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。” | 触龙对太后说：“老臣私下认为，您对燕后的爱，比对长安君更胜一筹。” |
| 太后曰：“不然。夫爱之，欲善之。今吾以长安君为质于齐，而齐不救，吾何以自托于赵？” | 太后说：“不对。爱他，就想让他好。现在如果让我把长安君送去齐国做人质，而齐国却不来救我们，我怎么能在赵国立足？” |
| 触龙曰：“夫人之所倚者，非惟其亲也。昔者，晋献公以骊姬杀申生，而立奚齐；晋惠公以宠妾杀重耳，而立圉。此皆因爱而失道也。” | 触龙说：“人们所依靠的，不只是亲人。从前，晋献公因为骊姬杀了申生，立了奚齐；晋惠公因为宠爱妾室杀了重耳，立了圉。这些都是因为溺爱而失去正道。” |
| 太后曰：“然。” | 太后说：“对。” |
| 于是，太后乃许之，遣长安君之齐。 | 于是，太后答应了，派长安君去了齐国。 |
三、总结
《触龙说赵太后》是一篇极具教育意义的文章，它不仅展示了古代政治家在处理国家大事时的智慧和策略，也揭示了一个深刻的道理：真正的爱不是纵容，而是为对方考虑长远的未来。触龙通过巧妙的语言艺术，成功地说服了赵太后，体现了“言之有理，动之以情”的劝说之道。
这篇文章至今仍被广泛引用，常用于教学和演讲中，用来强调沟通技巧与情感共鸣的重要性。
