【温酒斩华雄原文及译文】《三国演义》是中国古代四大名著之一，其中“温酒斩华雄”是极具代表性的章节之一。该情节展现了关羽的勇猛与自信，也体现了当时群雄并起、英雄辈出的历史背景。以下为该章节的原文及译文，并结合内容进行简要总结。
一、原文节选（出自《三国演义》第五回）
> 却说董卓在洛阳，闻袁绍等起兵讨之，大怒，遂遣华雄引兵来战。……
> 袁绍曰：“此人素有威名，不可轻敌。”众皆默然。
> 忽见关公出曰：“某愿往。”……
> 曹操曰：“将军若去，可饮此杯以壮行。”……
> 关公曰：“待我斩了华雄，回来再饮。”……
> 须臾，人报：“华雄被斩。”……
> 关公提华雄首级入帐，众人皆惊。曹操叹曰：“真虎将也！”
二、译文
> 董卓在洛阳得知袁绍等人起兵讨伐自己，非常愤怒，于是派遣华雄带兵迎战。……
> 袁绍说：“这个人一向很有名气，不能小看他。”大家都沉默不语。
> 突然，关羽站出来说道：“我愿意去。”……
> 曹操说：“将军如果要去，先喝这杯酒壮胆。”……
> 关羽说：“等我杀了华雄再回来喝。”……
> 不久，有人报告说：“华雄已经被杀了。”……
> 关羽提着华雄的头进入军帐，众人都感到惊讶。曹操感叹道：“真是个猛将啊！”
三、
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《三国演义》第五回 |
| 主要人物 | 关羽、华雄、曹操、袁绍 |
| 故事背景 | 董卓专权，袁绍联合诸侯讨伐 |
| 核心事件 | 关羽温酒斩华雄，展现勇猛 |
| 人物形象 | 关羽：英勇无畏；华雄：威震一方；曹操：识才 |
| 文化意义 | 展现了三国时期英雄气概和忠义精神 |
四、
“温酒斩华雄”是《三国演义》中极为精彩的一段故事，通过简单的对话和行动，生动刻画了关羽的勇猛与自信。这一情节不仅推动了后续的剧情发展，也成为后世传颂的经典桥段。同时，它也反映了当时社会对英雄人物的推崇，以及战争背景下个人能力的重要性。
通过原文与译文的对照，读者可以更深入地理解这段历史故事的文化内涵与语言魅力。
