【荀巨伯探病友原文及翻译】在古代文学中，有许多感人至深的故事，其中“荀巨伯探病友”便是一个体现友情与忠诚的典范。这个故事出自《世说新语·德行》篇，讲述的是荀巨伯不顾个人安危，前往探望生病的朋友，最终感动了敌军，保全了朋友性命的事迹。
一、原文
> 荀巨伯远看友人疾，车驾所过，见一胡贼，欲劫其家。巨伯曰：“吾本以义来，不以财也。”贼问：“尔何为者？”巨伯曰：“吾友有疾，吾今往省之。”贼曰：“吾辈劫人，不劫义。”遂引去。
二、翻译
荀巨伯远道去看望生病的朋友，途中经过一个地方，遇到一群胡人强盗，他们打算抢劫这家人。荀巨伯说：“我来这里是为了义气，不是为了钱财。”强盗问他：“你是干什么的？”荀巨伯回答：“我的朋友生病了，我来探望他。”强盗说：“我们是来抢人的，但不抢讲义气的人。”于是他们撤退了。
三、
“荀巨伯探病友”是一则展现深厚友情和高尚品德的典故。荀巨伯在面对强盗时，没有选择逃避或求生，而是坚持自己的道义，表现出对朋友的忠义与责任感。他的行为不仅打动了敌人，也成为了后世传颂的佳话。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《世说新语·德行》 |
| 主角 | 荀巨伯 |
| 故事背景 | 荀巨伯远道探望生病的朋友，途中遭遇胡贼 |
| 故事发展 | 荀巨伯表明自己因义而来，非为财物；强盗被其义气感动，撤退 |
| 故事寓意 | 强调友情、忠诚、义气的重要性；彰显道德力量胜过暴力 |
| 历史影响 | 成为后世弘扬儒家伦理、提倡忠义精神的重要典故 |
五、结语
“荀巨伯探病友”虽短小精悍，却蕴含深刻的道理。它告诉我们：真正的友情不仅是日常的陪伴，更是在危难时刻的坚守与担当。而“义”作为一种道德准则，至今仍具有现实意义，值得我们每一个人去学习与践行。
