【贾岛初赴举原文及翻译】贾岛是唐代著名的诗人，以“推敲”典故闻名。他早年生活贫困，但才华横溢，后来通过科举考试步入仕途。《贾岛初赴举》是记载他初次参加科举考试经历的一篇古文，反映了当时士人求取功名的艰辛与执着。
一、
《贾岛初赴举》讲述了贾岛在未中进士前，为了准备科举考试而刻苦学习、四处奔波的经历。文中不仅展现了他对诗歌的热爱和对理想的追求，也体现了当时社会对士人的重视以及科举制度对个人命运的影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 贾岛，字阆仙，范阳人也。少为僧，名无本。 | 贾岛，字阆仙，是范阳人。年少时出家为僧，法名无本。 |
| 后还俗，学为诗，工于五言。 | 后来还俗，开始学习写诗，尤其擅长五言诗。 |
| 尝游京师，欲赴举，贫不能具装束。 | 曾经到京城，想要参加科举考试，但因贫穷无法置办行装。 |
| 乃鬻所居之屋，得钱数万，以充旅费。 | 于是卖掉自己居住的房子，得到几万钱，作为旅途费用。 |
| 既至，不第。 | 到了之后，没有考中。 |
| 因留京师，益苦吟咏，遂成大名。 | 于是留在京城，更加专心于诗歌创作，最终成名。 |
三、内容分析
从这篇短文可以看出，贾岛并非一开始就顺利踏上仕途，而是经历了多次挫折。他的成功不仅源于才华，更离不开坚持与努力。文中提到他“鬻屋”以筹集旅费，反映出当时士人参加科举的艰难；而“益苦吟咏”则说明他对诗歌的热爱与执着。
此外，文章也揭示了唐代科举制度对士人的影响。虽然科举是选拔人才的重要途径，但并不是所有人都能轻易成功。贾岛的经历正是那个时代许多寒门学子的真实写照。
四、结语
《贾岛初赴举》虽篇幅简短，却生动地刻画了一个有志青年在逆境中奋发图强的形象。它不仅是对贾岛个人经历的记录，也是对唐代士人精神风貌的反映。通过这篇文章，我们不仅能了解贾岛的生平，也能感受到古代文人追求理想、不畏艰难的精神力量。
