【闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及译文】一、
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，表达了诗人对好友王昌龄被贬龙标（今湖南黔阳）的深切同情与思念之情。诗中通过描绘杨花飘零、子规啼血的春日景象，渲染出一种凄凉哀婉的氛围，寄托了诗人对友人远行的牵挂与安慰。
全诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了李白诗歌中常见的豪放与深情并存的风格。
二、原文与译文对照表
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 第一句 | 杨花落尽子规啼 | 杨花已经凋谢，杜鹃鸟在不停地啼叫 |
| 第二句 | 闻道龙标过五溪 | 听说你被贬到龙标，要经过五条溪流 |
| 第三句 | 我寄愁心与明月 | 我把忧愁的心寄托给明亮的月亮 |
| 第四句 | 随君直到夜郎西 | 随着你一直走到夜郎以西的地方 |
三、创作背景简述
王昌龄是盛唐时期著名的边塞诗人，与李白交情深厚。他因“不护细行”被贬为龙标尉，李白得知消息后，写下了这首诗以表达对友人的关心与慰藉。诗中的“龙标”、“五溪”、“夜郎”都是当时较为偏远的地方，反映了王昌龄被贬的境遇之艰难。
四、艺术特色简析
1. 意象鲜明：杨花、子规等自然景物营造出一种孤寂、哀伤的氛围。
2. 情感真挚：诗人将个人情感寄托于明月，表现出对友人的深切关怀。
3. 语言凝练：全诗仅28字，却蕴含丰富的情感与意境。
五、结语
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》虽篇幅短小，但情感深沉，意境悠远，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了诗人对友情的珍视，也体现了他对人生无常的感慨与对命运的无奈。
