【杜牧闻雁原文及翻译赏析】杜牧是晚唐著名诗人，其诗风清丽俊逸，情感真挚。《闻雁》是他一首借景抒情、寄托思乡之情的代表作。全诗通过描绘秋夜听雁的意境，表达了诗人对故乡的深切思念。
一、原文
《闻雁》
唐代·杜牧
寒窗孤影伴灯昏，
落叶飘零满故园。
忽闻天际一声雁，
欲寄归心无处传。
二、翻译
译文：
寒冷的窗前，只有我独自一人，灯光微弱，映照着孤单的身影。
落叶纷纷，洒满了故乡的土地。
忽然听到天空中传来一声雁鸣，
我想把对家乡的思念寄托给它，却不知该往何处传递。
三、赏析要点总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 思乡、孤独、秋夜之感 |
| 意象 | 寒窗、孤影、落叶、雁声 |
| 情感基调 | 悲凉、惆怅、思念 |
| 艺术手法 | 借景抒情、以景写情、情景交融 |
| 语言风格 | 清新简练，含蓄深远 |
四、
《闻雁》是一首典型的借物抒怀之作。诗人通过描写秋夜中的孤寂景象，营造出一种冷清、萧瑟的氛围。其中“雁”作为传统诗歌中常见的意象，象征着远行与归思。诗中“忽闻天际一声雁”，既是对自然声音的捕捉，也是内心情感的触发。最后一句“欲寄归心无处传”，道出了诗人无法将思乡之情传达出去的无奈与苦闷，情感真挚动人。
这首诗虽然篇幅短小，但意境深远，语言凝练，充分展现了杜牧诗歌的艺术魅力和情感深度。
