【荆轲刺秦王翻译】《荆轲刺秦王》是《战国策·燕策三》中的一篇著名历史故事，讲述了战国时期燕国的刺客荆轲奉命刺杀秦王嬴政的故事。这个故事不仅展现了荆轲的勇敢与忠诚，也反映了当时各国之间的复杂政治关系和斗争。
一、
《荆轲刺秦王》主要描述了以下情节：
1. 燕太子丹因对秦国的威胁感到担忧，决定派荆轲前往秦国行刺秦王。
2. 荆轲带着地图和匕首前往咸阳，以献图为名接近秦王。
3. 在秦宫中，荆轲展开地图，露出藏在其中的匕首，试图刺杀秦王。
4. 秦王反应迅速，躲过袭击，并最终将荆轲杀死。
这个故事虽然结局失败，但荆轲的英勇行为被后人传颂，成为中国古代刺客文化的代表之一。
二、原文与现代文对照表
| 原文 | 现代文翻译 |
| 荆轲者，卫人也，其先乃齐人。 | 荆轲是卫国人，他的祖先原本是齐国人。 |
| 好读书，击剑。 | 他喜欢读书，也擅长击剑。 |
| 以术说燕太子丹。 | 他用技艺说服了燕太子丹。 |
| 太子曰：“愿得将军之首以献秦王。” | 太子说：“希望能得到将军的头颅献给秦王。” |
| 荆轲曰：“此国之大事也，臣请得为之。” | 荆轲说：“这是国家的大事，我请求为这件事去。” |
| 于是遣荆轲入秦。 | 于是派荆轲前往秦国。 |
| 荆轲至秦，秦王迎之。 | 荆轲到了秦国，秦王迎接他。 |
| 荆轲奉地图进，秦王发图，图穷而匕首见。 | 荆轲捧着地图进宫，秦王展开地图，地图展开后，匕首显现出来。 |
| 荆轲左手把秦王之袖，右手持匕首揕之。 | 荆轲左手拉住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺向他。 |
| 秦王惊，自引而起，绝袖。 | 秦王大惊，自己站起来，挣脱了衣袖。 |
| 荆轲逐之，秦王环柱而走。 | 荆轲追赶他，秦王绕着柱子逃跑。 |
| 卒惶急，不知所为。 | 最终非常慌乱，不知道该怎么办。 |
| 左右乃曰：“王负剑！” | 身边的人说：“大王背起剑！” |
| 秦王拔剑，剑长，操其室。 | 秦王拔出剑，剑太长，握不住剑柄。 |
| 时恐，遂拔剑击荆轲。 | 当时很害怕，就拔剑攻击荆轲。 |
| 荆轲被八创，乃自刎。 | 荆轲身受八处伤，于是自刎而死。 |
三、总结
《荆轲刺秦王》不仅是一段历史记载，更是一个充满戏剧性和悲壮色彩的故事。它体现了古代士人的忠诚、勇气与牺牲精神，同时也揭示了政治斗争的残酷与无情。
通过这篇故事，我们可以更好地理解战国时期的历史背景和人物心理，也能感受到中国古代文学的魅力。
