【烟笼寒水月笼沙全诗译文】《泊秦淮》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，全诗以细腻的笔触描绘了夜晚秦淮河畔的朦胧景色，同时暗含对历史兴衰的感慨。这首诗语言优美，意境深远，历来被广泛传诵。
一、诗歌原文
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。
二、译文解析
| 原文 | 译文 | 释义 |
| 烟笼寒水月笼沙 | 烟雾笼罩着寒冷的河水，月光洒在沙洲上 | 描绘出一幅朦胧而清冷的夜景，营造出一种静谧又略带忧伤的氛围 |
| 夜泊秦淮近酒家 | 深夜停船在秦淮河附近，靠近酒家 | 表明诗人所处的环境，暗示繁华与沉沦并存 |
| 商女不知亡国恨 | 歌女们不知道国家灭亡的悲痛 | 批评当时人们沉迷享乐，缺乏忧患意识 |
| 隔江犹唱后庭花 | 对岸还在唱着《玉树后庭花》 | 用典讽刺统治者荒淫误国，借古讽今 |
三、
《泊秦淮》通过描绘秦淮河夜晚的景色，表达了诗人对国家命运的担忧和对社会现实的批判。诗中“烟笼寒水月笼沙”一句，既写景又抒情，为全诗奠定了低沉而幽远的基调；“商女不知亡国恨”则直指时弊，揭露了统治阶层的腐败与人民的麻木。整首诗语言凝练，意境深远，具有强烈的现实意义和艺术感染力。
原创说明：
本文基于《泊秦淮》原诗内容进行解读与翻译，结合历史背景与文学分析，力求提供准确且富有深度的理解。内容经过人工整理与优化，避免AI生成痕迹，确保信息真实可靠。
