【乌衣巷原文翻译和解释内容】一、
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡创作的一首怀古诗，通过描写南京乌衣巷的今昔变化，表达了对历史兴衰的感慨。诗中以“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”两句最为著名，形象地展现了昔日豪门贵族的繁华与今日普通百姓生活的对比。
本篇文章将对《乌衣巷》的原文进行翻译，并对其内容进行简要解释，帮助读者更好地理解这首诗的历史背景、艺术特色和思想内涵。
二、原文、翻译与解释表格
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 |
| 翻译 | 朱雀桥边长满野草和野花，乌衣巷口夕阳西下。 昔日王、谢两家堂前的燕子，如今飞进了普通百姓的家中。 |
| 作者 | 刘禹锡（唐代） |
| 朝代 | 唐代 |
| 主题 | 怀古、历史变迁、社会阶层变化 |
| 背景 | 乌衣巷是东晋时期王、谢两大士族的聚居地，象征着当时的权贵阶层。诗中借景抒情，感叹世事无常。 |
| 意象分析 | - “野草花”：象征荒凉、衰败 - “夕阳斜”：暗示时间流逝、黄昏来临 - “燕子”：象征往昔的繁华与现在的平凡 |
| 艺术特色 | 1. 意境深远，情景交融 2. 对比鲜明，突出历史变迁 3. 语言简洁，含蓄隽永 |
| 思想内涵 | 表达了对历史兴衰的深刻思考，也反映了诗人对社会阶层流动的观察与感慨。 |
三、结语
《乌衣巷》虽篇幅短小，但寓意深远，是刘禹锡怀古诗中的代表作之一。它不仅描绘了乌衣巷的自然景象，更通过对历史的回顾，引发人们对时代变迁、人世浮沉的思考。这首诗以其精炼的语言和深邃的意境，至今仍被广泛传诵和研究。
