guān cāng hǎi
cáo cāo
yán shí dōng shì cāng hǎi, shuǐ dǔn dǒng liú shāng.
wù lán shēng nù yàn, shān dǎo zhèn xiōng zhǎng.
shù mù zì zài bǎi qiān gǔ, shān dǎo zhòng dié rì yuè cáng.
xìng jìn bēi tiān mò, hé shí fù guī cháng.
翻译成现代汉语大致如下：
登上碣石山向东眺望大海，海水汹涌澎湃，仿佛无尽地流淌着。水波荡漾激起愤怒的浪花，山岛耸立在海中，显得格外雄伟壮观。
树木和百草自由生长，山岛重叠，日月星辰似乎都隐藏其中。兴尽之时不禁悲从中来，不知何时才能返回家乡。
此诗语言凝练，意境开阔，充分展现了曹操作为一代枭雄的豪情与抱负。通过描写自然景观，表达了他对宇宙万物的敬畏以及个人理想未能实现的感慨。
