这句话出自古代文言文，意思是：

- “王赦其罪，上惠也”：如果君王宽恕他的罪过，这是君主的恩德。

- “伏诛而死，臣职也”：如果被处死，这是臣子应尽的职责。

整句话表达的是臣子面对君王裁决时的态度：无论是否被宽恕，都是君主的恩典，而若被惩罚，则是自己应尽的本分。

在古时的朝堂之上，常有忠臣直谏、直言不讳者，他们虽心怀忠诚，却难免触怒龙颜。面对这样的处境，古人常以一种深沉而坚定的态度来应对——既不怨天尤人，也不妄自菲薄。

“王赦其罪，上惠也”，这句言语中透露出对君主的敬畏与感恩。在权力至上的时代，君主的一言一行都决定着臣子的命运。若能获得宽恕，那便是天大的恩赐，是君主仁德的体现。然而，这种恩赐并非理所当然，而是建立在臣子的忠诚与担当之上的。

“伏诛而死，臣职也”，则是一种更为悲壮的觉悟。即便最终难逃一死，也无怨无悔，因为这是作为臣子应尽的责任。在那个时代，忠诚不仅是道德的要求，更是身份的象征。一个人若不能为君王赴死，便难以称得上真正的忠臣。

这两句话看似简单，却蕴含着深刻的政治哲学与人生智慧。它告诉后人，在面对权势与命运时，应当保持一颗谦卑之心，同时也要坚守自己的操守与责任。

在现代社会，虽然不再有“伏诛”的残酷现实，但“王赦其罪，上惠也；伏诛而死，臣职也”依然具有现实意义。它提醒我们，在面对权威或压力时，要懂得感恩，也要勇于承担责任。无论是职场、家庭还是社会，忠诚与担当始终是立身之本。

因此，这不仅是一段古文的翻译，更是一种精神的传承。它跨越时空，依然值得我们细细品味与思考。