原文:
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待。”肃遂拜蒙母,结友而别。
注释详解:
1. 初,权谓吕蒙曰
- 初:起初,刚开始。
- 权:指孙权,字仲谋,三国时期东吴的开国君主。
- 谓:告诉,对……说。
2. 卿今当涂掌事,不可不学!
- 卿:古代对人的尊称,相当于“你”。
- 当涂:即“当途”,意为在高位或掌权。
- 掌事:管理事务,指担任要职。
- 不可不学:双重否定表示肯定,强调必须学习。
3. 蒙辞以军中多务
- 辞:推辞,拒绝。
- 以:用……理由。
- 军中多务:军队事务繁杂,以此为借口推脱学习。
4. 孤岂欲卿治经为博士邪!
- 孤:古代帝王对自己的谦称。
- 治经:研究儒家经典。
- 博士:当时的一种官职,负责教授经书。
- 邪:同“耶”,语气助词,表疑问。
5. 但当涉猎,见往事耳
- 但:只,只是。
- 涉猎:粗略地阅读,泛览。
- 见往事:了解历史。
- 耳:罢了,表限制。
6. 卿言多务,孰若孤?
- 孰若孤:谁比得上我呢?
- 孤:再次强调孙权的地位。
7. 蒙乃始就学
- 乃:于是,就。
- 就学:开始学习。
8. 及鲁肃过寻阳
- 及:等到。
- 过:经过。
- 寻阳:地名,在今湖北黄梅一带。
9. 大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”
- 大惊:非常惊讶。
- 才略:才能和谋略。
- 非复:不再是。
- 吴下阿蒙:形容吕蒙从前的愚笨,吴下指东吴地区。
10. 士别三日,即更刮目相待
- 士别三日:人分别三天。
- 即:就。
- 更:重新。
- 刮目相待:另眼相看,表示重视。
11. 肃遂拜蒙母,结友而别
- 遂:于是。
- 拜:拜访。
- 结友:结为朋友。
- 别:告别。
主题思想:
本文通过孙权劝学和吕蒙勤奋学习的故事,说明了学习的重要性以及持之以恒的态度对于个人成长的意义。同时,也体现了孙权作为领导者善于鼓励下属进步的智慧。
希望以上注释能帮助大家更好地理解《孙权劝学》这篇课文的内容及其背后的意义。