在中文网络语境中，有一句非常具有情绪色彩的表达：“我不受欢迎，怎么想都是你们的错的。”这句话听起来像是一个人在抱怨自己不被喜欢，但又不愿意从自身找原因，而是将责任全部推给他人。这种心理状态在年轻人中并不罕见，尤其是在社交媒体高度发达的今天，人们更容易陷入“别人不喜欢我”的焦虑之中。

那么，如果要将这句话翻译成英文，最直译的方式可能是：“I’m not popular, and it’s all your fault.” 但这句英文虽然准确传达了字面意思，却在语气上显得有些生硬、直接，甚至带有一点攻击性。它并没有完全体现出中文原句中的那种“委屈+指责”的复杂情绪。

其实，如果我们想要更贴近原意，同时又让英文表达更具自然感和情感张力，可以尝试一些更地道的表达方式：

1. “It’s not me, it’s you.”

这句话是英文中常见的“甩锅”式表达，常用于恋爱关系或人际关系中，表示问题出在对方身上，而不是自己。虽然简单，但语气却很有力。

2. “I’m not the problem. You are.”

这种说法更有攻击性，也更符合原句中“怎么想都是你们的错”的感觉，适合用在愤怒或失望的情绪下。

3. “I don’t get why people don’t like me. It’s all your fault.”

这是一种更口语化、更带有情绪化的表达，更适合用来描述一种“我明明没错，为什么没人喜欢我”的心理状态。

4. “If I’m not popular, it’s because of you.”

这句话稍微委婉一点，但依然保留了原句的核心意思——把不受欢迎的责任归咎于他人。

5. “No matter how I think about it, it’s always your fault.”

这个版本更接近原句的结构，强调“不管怎么想，都是你们的错”，语气更强烈，也更符合中文原句的情感基调。

当然，英语作为一种语言，不仅仅是为了翻译而存在，它的表达方式和文化背景也会影响句子的接受度。在西方社会，直接指责他人可能被认为不够成熟或缺乏自我反思的能力，因此在实际交流中，人们可能会选择更委婉的说法。

不过，对于某些特定情境，比如网络上的情绪宣泄、社交平台上的吐槽，或者朋友之间的玩笑话，使用类似“it’s all your fault”这样的表达是可以理解的，甚至有时会成为一种幽默或讽刺的手段。

总结来说，“我不受欢迎怎么想都是你们的错的英文名”并不仅仅是简单的翻译问题，它还涉及到文化差异、情绪表达以及语言习惯等多个层面。如果你是在创作内容、写文章，或者只是想了解这句中文的英文对应表达，可以根据不同的语境选择最适合的翻译方式。