【salvage的用法总结大全】“Salvage”是一个在英语中使用频率较高的动词，常用于描述从危险、损失或失败中抢救出有价值的东西。它既可以作及物动词，也可以作不及物动词，具体含义和用法因语境而异。以下是对“salvage”的用法进行系统的整理与总结。
一、基本释义
| 中文意思 | 英文释义 |
| 救援、打捞 | to save or rescue from danger or loss |
| 抢救、挽回 | to save something that is in danger of being lost or destroyed |
| 挽回、修复 | to recover or improve something that has been damaged or ruined |
二、常见用法分类
1. 作为及物动词（transitive verb）
- salvage + 名词：表示从某种危险或损失中拯救某物。
- 例句：The firefighters managed to salvage the documents from the fire.
- 翻译：消防员成功从火灾中救出了文件。
- salvage + 动名词/从句：表示挽救某个行为或结果。
- 例句：We tried to salvage the situation by apologizing immediately.
- 翻译：我们试图通过立即道歉来挽救局面。
2. 作为不及物动词（intransitive verb）
- salvage + (from...)：表示从某种困境中脱身。
- 例句：He was able to salvage himself from the scandal.
- 翻译：他设法摆脱了丑闻。
- salvage + (something) from...：强调从某种不利环境中抢救出东西。
- 例句：They salvaged a few items from the wreckage.
- 翻译：他们从废墟中抢救出几件物品。
三、常见搭配与短语
| 搭配 | 含义 | 例句 |
| salvage something from something | 从某处抢救出某物 | They salvaged the car from the river. |
| salvage a relationship | 挽救一段关系 | He tried to salvage their friendship after the argument. |
| salvage time | 节省时间 | We need to salvage some time for the meeting. |
| salvage the situation | 挽救局面 | The manager salvaged the project from failure. |
四、常用句型结构
| 句型 | 说明 | 例句 |
| S + salvage + 宾语 | 主语+动词+宾语 | The team salvaged the game in the last minute. |
| S + salvage + from + 地点 | 主语+动词+从…中抢救 | They salvaged the boat from the storm. |
| It is possible to salvage... | 可以抢救… | It is possible to salvage the plan if we act quickly. |
五、近义词与反义词对比
| 近义词 | 反义词 |
| rescue, save, retrieve | lose, destroy, waste |
| recover, restore | abandon, give up, discard |
六、使用注意事项
- 注意语境：salvage 强调“从损失中抢救”，因此使用时要确保上下文有“损失”或“危险”的背景。
- 避免误用：不要将 “salvage” 和 “save” 混为一谈，虽然两者都有“拯救”的意思，但 “salvage” 更侧重于从不利情况中恢复。
- 搭配准确：如 “salvage something from something” 是固定搭配，不可随意更改。
七、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 词性 | 动词（可作及物/不及物） |
| 基本含义 | 救援、挽救、抢救、修复 |
| 常见搭配 | salvage something from..., salvage a relationship, salvage the situation |
| 用法类型 | 及物动词、不及物动词 |
| 近义词 | rescue, save, recover |
| 反义词 | lose, destroy, abandon |
| 使用建议 | 注意语境，强调“从损失中抢救” |
通过以上内容的整理，可以更全面地理解“salvage”这一词汇的用法和含义，帮助我们在实际写作和口语中更准确地运用该词。
