【过小孤山大孤山原文翻译】《过小孤山大孤山》是南宋文学家陆游所写的一篇散文，记述了他途经小孤山和大孤山时的所见所感。文章语言简练，描写生动，展现了自然风光与历史遗迹的交融。
一、
本文主要描述了作者在游览小孤山和大孤山时的所见所闻，通过对山势、水景、古迹的描写，表达了对自然美景的赞叹以及对历史变迁的感慨。文中还融入了作者对人生、仕途的思考，体现了陆游深沉的情感与丰富的文化底蕴。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 小孤山者，去江几三十里，其上多石，不生草木。 | 小孤山距离江边大约三十里，山上多为石头，没有草木生长。 |
| 大孤山则不然，其形如髻，四面环水，若浮于江中。 | 大孤山则不同，形状像女子的发髻，四周环绕着水，仿佛漂浮在江面上。 |
| 山下有庙，祀江神，岁久失修，颓坏不可入。 | 山脚下有座祭祀江神的庙，年代已久，已破败不堪，无法进入。 |
| 江流湍急，舟行甚难，然登其巅，则可望远。 | 江水湍急，行船非常困难，但登上山顶后，可以眺望远方。 |
| 余尝游此，每至夜半，风声如涛，令人神摇。 | 我曾在这里游览，每当半夜，风声如波涛般响起，令人心神不定。 |
| 或曰：此山乃古战场，战鼓之声犹存。 | 有人说：这座山是古代的战场，战争的鼓声似乎还在回响。 |
| 今观其地，虽无战迹，然其气概，亦足以使人怀古。 | 如今看这里，虽然没有战争的痕迹，但它的气势依然让人怀念古代。 |
三、文章风格与思想内涵
陆游以细腻的笔触描绘了两座山的自然景观，同时也借景抒情，表达出对历史的追忆和对现实的感慨。文章语言质朴，情感真挚，体现了作者深厚的文学功底和人文情怀。
四、结语
《过小孤山大孤山》不仅是一篇描写自然风光的文章，更是一篇蕴含深刻思想的作品。通过作者的视角，我们得以感受到古人对山水的敬畏与热爱，也体会到历史与现实之间的微妙联系。
