【风住尘香花已尽原文及翻译】一、
《风住尘香花已尽》是宋代女词人李清照的一首词，出自她的《武陵春·春晚》。这首词描绘了暮春时节的景象，抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨。词中通过细腻的描写和情感的表达，展现了李清照深沉的忧思与对美好事物消逝的无奈。
本篇文章将从原文、翻译、赏析等方面进行整理，帮助读者更好地理解这首词的意境与情感内涵。
二、原文及翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 上片 | 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 | 风停了，花香也散尽了，日头西斜，连梳头都懒得做了。 |
| 见有人来，袜刬金钗溜，和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。 | 看到有人来了，慌忙跑时，脚上的袜子掉了，金钗也滑落，含羞地逃走，靠在门边回头望，却假装在嗅青梅。 | |
| 下片 | 春晚，风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 | 暮春时节，风停了，花香也散尽了，日头西斜，连梳头都懒得做了。 |
| 物是人非事事休，欲语泪先流。 | 一切依旧，但人事已变，一切都无法挽回，想说话，眼泪却先流了下来。 | |
| 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。 | 听说双溪那边春天还很美，我也打算乘着小船去那里。 | |
| 只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。 | 只怕那双溪的小船，载不动我这么多的忧愁。 |
三、词作赏析
《风住尘香花已尽》虽短，却情感深沉，语言婉约。上片写景，下片抒情，情景交融，表达了作者对过去美好时光的怀念与对现实的无奈。尤其是“物是人非事事休，欲语泪先流”一句，道出了人生无常、世事难料的深刻感悟。
整首词以“花已尽”起笔，象征着美好事物的消逝；结尾“载不动许多愁”，则用夸张手法表现内心的沉重与哀伤，令人回味无穷。
四、结语
李清照以其独特的女性视角和细腻的情感表达，在《风住尘香花已尽》中展现了一种深沉而含蓄的美。这首词不仅是对自然景色的描写，更是对人生境遇的深刻思考。通过学习与欣赏这首作品，我们不仅能感受到古典诗词的魅力，也能更深入地理解古人的情感世界。
