《圣教序》是唐代著名书法家褚遂良所书写的碑文，其内容主要记录了玄奘法师西行取经的壮举以及佛法传播的重要意义。这部作品不仅在书法艺术上具有极高的价值，同时其文字内容也蕴含着深厚的文化内涵。为了便于现代读者更好地理解其中的深意，以下将《圣教序》的原文进行整理，并提供逐句的白话文翻译。
【原文】
大唐三藏圣教序
太宗文皇帝制
弘福寺沙门怀仁集王右军书
【白话文翻译】
大唐时期，有一位被尊称为“三藏”的高僧，他所传扬的佛教经典被称为“圣教”。这篇序言是由唐太宗亲自撰写的，而字体则由弘福寺的僧人怀仁收集了东晋著名书法家王羲之的作品重新编排而成。
【原文】
盖闻二仪有像，显覆载以含生；四时无形，潜寒暑以化物。
【白话文翻译】
听说天地之间有形体存在，天空覆盖大地承载万物；四季虽然看不见，但它们通过寒冷与温暖的变化影响着世间的一切。
【原文】
是以窥天鉴地，犹昧爽之未分；披雾观山，尚昏沉而难辨。
【白话文翻译】
人们试图观察天地之间的奥秘，却仍然难以分辨昼夜交替；拨开云雾看山川，依然会感到模糊不清。
【原文】
若夫法门常在，而迷者自迷；大道本明，而愚者恒愚。
【白话文翻译】
佛法的大门始终敞开，只是那些迷失方向的人自己找不到出路；真理原本清晰可见，可是愚蠢的人却永远无法领悟。
以上便是《圣教序》的部分原文及其对应的白话文解释。希望通过这样的方式，能让更多的人感受到古代智慧的魅力，并从中汲取精神养分。
