原文如下：
荷尽已无擎雨盖，
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，
最是橙黄橘绿时。
这首诗的大意是：荷花已经凋谢，再也看不到那撑起的雨伞般的荷叶；菊花虽已凋零，但它的茎仍然挺立在寒霜之中。你一定要记住这一年中最美好的时光，那就是橙子金黄、橘子青绿的时节。
翻译成现代汉语则可以这样表达：
The lotus has withered, and there is no more umbrella-like leaf to shield from the rain;
The chrysanthemum remains with its resilient stem standing against the frost.
You must remember the best time of the year,
It’s when oranges are golden and tangerines are green.
这首诗不仅描绘了秋天的景象，还通过对比荷花与菊花的命运，传达了积极向上的生活态度。即使面对衰败，也要保持坚韧的精神，珍惜生命中的每一个美好瞬间。这也正是苏轼希望朋友刘景文能够领悟的道理。
