在宋代文人中，张孝祥以其才华横溢、诗文俱佳而著称。他不仅是一位著名的词人，也是一位有深厚文学修养的散文家。他的作品多以抒情写景为主，语言优美，意境深远。其中，《观月记》便是其代表作之一，展现了他对自然之美的细腻观察与深刻感悟。

一、原文：《观月记》

余尝游于南岳之阴，夜宿山寺。是夜，天清气朗，星河灿烂，月色如练，洒落林间。余独坐庭前，心旷神怡，不觉忘归。仰望长空，见月轮高悬，光辉皎洁，映照山川，宛如银镜，清辉四溢，令人神往。

于是，余乃披衣起行，循径而上，登临绝顶。但见山势巍峨，云雾缭绕，月光如水，洒满大地。风过松林，声如古琴，清音袅袅，令人心醉。余倚石而立，静听风声，凝视月影，恍若置身仙境。

忽有僧人自远处而来，问余曰：“子何为至此？”余对曰：“吾慕此月之美，故来观之。”僧笑曰：“此月非独汝所见，亦众人所共赏。然能静心观之者，鲜矣。”

余闻其言，深感其意，遂悟：世人常逐外物，而忘内省；惟静心观物，方得真趣。

二、译文：

我曾经游览南岳的北面，夜晚住在山中的寺庙里。那晚天空晴朗，星光点点，月亮明亮如绸缎，洒落在树林之间。我独自坐在庭院前，心情舒畅，不知不觉忘记了归去。抬头仰望天空，看见一轮明月高高悬挂，光辉洁白，映照着山川，就像一面银镜，清辉四溢，让人感到无比向往。

于是，我穿上衣服起身，沿着小路登上山顶。只见山势雄伟，云雾缭绕，月光如水般洒满大地。风吹过松林，发出的声音像古琴一样，清脆悠扬，让人心醉神迷。我靠着石头站立，静静聆听风声，凝视月影，仿佛置身于仙境之中。

忽然有一位僧人从远处走来，问我：“你为什么来到这里？”我回答说：“我被这月亮的美丽所吸引，所以前来观赏。”僧人笑着说：“这月亮不只是你看到的，也是大家共同欣赏的。然而能够静下心来观赏的人却很少。”

我听了他的话，深有感触，于是明白了一个道理：人们常常追逐外在的事物，却忽略了内心的反省；只有静下心来观察事物，才能真正体会到其中的乐趣。

三、结语

张孝祥的《观月记》虽短，却蕴含哲理，通过对月夜景色的描写，表达了作者对自然之美的赞叹以及对内心宁静的追求。文章语言简练，意境深远，是一篇值得细细品味的古典散文。如果你也喜欢这样的文字，不妨多读几遍，或许会有新的体会与感悟。