在上世纪90年代初，由李连杰出演的电影《黄飞鸿》系列风靡一时，其中关之琳饰演的十三姨更是给观众留下了深刻的印象。那么，为何关之琳扮演的角色会被称作“十三姨”呢？

首先，“十三姨”这一称呼来源于历史背景与人物设定。在清末民初的社会环境中，西方文化逐渐传入中国，一些开明的知识分子开始接受并推广新思想。十三姨这个角色正是这样一个具有进步思想、敢于追求独立与自由的女性形象。她不仅精通外语，还善于驾驶汽车，这些特质在当时都是非常前卫的表现。因此，人们亲切地称她为“十三姨”，既是对她身份的一种尊重，也是对她独特魅力的认可。

其次，从影片本身来看，“十三姨”这一名字也承载了丰富的文化内涵。在传统观念中，“姨”通常用来指代长辈或者家族中的女性成员，而“十三”则暗示着她的与众不同之处——既不是传统的大家闺秀，也不是普通的丫鬟仆人，而是介于两者之间，拥有自己鲜明个性的新时代女性。这样的命名方式既符合剧情需要，又巧妙地突出了角色特点。

再者，在拍摄过程中，导演徐克对这一角色进行了精心塑造。他希望借助“十三姨”这一形象展现东西方文化交流碰撞下的新型女性风貌，同时也希望通过她与黄飞鸿之间的感情线来传递出一种积极向上的价值观。关之琳凭借其出色的演技和优雅气质完美诠释了这个复杂而又立体的人物形象，使得“十三姨”成为了银幕上不可磨灭的经典角色之一。

综上所述，《李连杰版黄飞鸿》中之所以将关之琳所扮演的角色称为“十三姨”，不仅仅是因为这是一次有趣且富有创意的名字选择，更深层次的原因在于它蕴含了那个特定历史时期对于女性地位提升以及社会变革的美好期待。时至今日，“十三姨”依然是许多人心目中最理想的女性代表之一。