首页 > 严选问答 >

狐假虎威文言文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

狐假虎威文言文翻译,有没有大佬愿意带带我?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 08:08:53

“狐假虎威”是一个广为流传的成语故事,出自《战国策·楚策一》。这个成语讲述了一只狐狸借助老虎的威势吓唬其他动物的故事,常用来比喻依仗别人的权势来欺压他人。

原文如下:

> “虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。’虎不以为然。狐曰:‘子不信吾言,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,遂与之俱。兽见之皆走。虎不知兽畏己而畏狐也。”

这段文言文的意思大致是:

老虎寻找百兽来吃,抓到了一只狐狸。狐狸说:“你不敢吃我!天帝派我做百兽的首领,如果你吃了我,就是违抗天帝的命令。”老虎不相信,狐狸又说:“你不相信我的话,我走在前面,你跟在我后面,看看百兽见到我是不是都逃跑。”老虎觉得有道理,就跟着狐狸走。结果,所有的动物一看到狐狸都吓得逃跑了。老虎不知道,它们害怕的是自己,而不是狐狸。

通过这个故事,我们可以看出狐狸的机智和狡猾,它利用了老虎的威势来达到自己的目的。同时,也反映出老虎虽然强大,却缺乏判断力,被表面现象所迷惑。

在现代汉语中,“狐假虎威”多用于讽刺那些没有实力却依仗他人势力耀武扬威的人。它不仅是一个生动的寓言故事,更是一种深刻的社会现象的写照。

如果你正在学习文言文,或者对古代寓言感兴趣,那么“狐假虎威”是一个非常好的学习材料。它语言简练、寓意深刻,能够帮助我们更好地理解古人是如何用故事传达道理的。

总之,“狐假虎威”不仅是一则有趣的故事,更是一面镜子,映照出人性中的智慧与愚昧、力量与虚伪。希望你在阅读和理解这篇文言文时,能从中获得更多的启发和思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。