原文如下：
茅檐长扫静无苔，
花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，
两山排闼送青来。
下面是对这首诗的大致翻译：
茅草屋前经常打扫得干干净净，连一丝青苔都没有；
那些美丽的花木都是亲手栽种成行成列的。
一条小河环绕着田地，像在保护着这片绿色的田野；
远处的两座青山仿佛推开门闯进来，送来满眼的翠绿。
需要注意的是，古诗的翻译往往难以完全传达原作的意境与韵味，尤其是像王安石这样文采斐然的诗人，其作品更注重意象的营造和情感的抒发。因此，以上翻译只是尽可能贴近原意的一种尝试，并不能替代读者亲自去品味原诗的艺术魅力。
通过这样的翻译，我们可以感受到湖阴先生生活环境的整洁优美，以及他对自然景观的独特经营。同时，也反映了作者对于这种宁静淡泊生活方式的推崇。王安石通过简洁生动的语言，为我们勾勒出一幅充满诗意的画面，让人仿佛置身其中，感受到那份来自大自然的宁静与美好。
