【陈万年教子文言文翻译】《陈万年教子》是一篇出自《汉书·陈万年传》的文言短文，讲述了西汉时期官员陈万年教育儿子陈咸的故事。文章虽短，但寓意深刻，体现了古代家庭教育中“言传身教”的重要性。
一、原文
> 陈万年为御史大夫，其子咸为郎。万年尝病，召咸教曰：“吾欲与汝言，可得乎？”咸曰：“诺。”万年曰：“为臣不谨，罪当死。今有诏，使汝为郎，慎勿以官为乐，常念朝廷之重。”咸曰：“谨受教。”
二、翻译
陈万年担任御史大夫时，他的儿子陈咸是郎官。有一次陈万年生病了，他把儿子叫来，说：“我想和你说几句话，可以吗？”陈咸回答：“可以。”陈万年说：“作为臣子如果不谨慎，就应当被处死。现在皇上让我让你做郎官，你要小心不要因为官职而感到快乐，要常常想着朝廷的重任。”陈咸说：“我一定听从您的教导。”
三、总结
这篇文言文通过陈万年对儿子的叮嘱，表达了他对儿子的期望和告诫，强调了为官的责任感和忠诚之心。文中虽然没有过多的修饰，但语言简练、寓意深远，反映了古代士大夫阶层对子女的道德教育和政治观念的灌输。
四、与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 文章出处 | 《汉书·陈万年传》 |
| 作者 | 班固（《汉书》作者） |
| 教育主题 | 家庭教育、为官之道、责任意识 |
| 人物关系 | 陈万年（父亲）与陈咸（儿子） |
| 核心思想 | 为官要谨慎、忠于朝廷、不可贪图享乐 |
| 文体特点 | 文言文，简洁明了，言简意赅 |
| 现代启示 | 强调责任感、使命感、道德修养在家庭教育中的重要性 |
五、结语
《陈万年教子》虽篇幅短小，却蕴含深刻的教育意义。它不仅展示了古代家庭中父母对子女的期望，也反映出当时社会对官员品德和职责的要求。今天读来，依然具有现实意义，提醒我们在追求个人发展的同时，不能忽视社会责任与道德底线。
