【王冕僧寺夜读文言文翻译】《王冕僧寺夜读》是古代一篇讲述勤奋学习、志向坚定的文言短文，讲述了元代画家、诗人王冕幼年家贫，但依然坚持在寺庙中苦读的故事。文章虽短，却寓意深刻，体现了古人对知识的渴求与追求。
一、原文节选
> 王冕者，诸暨人。幼贫，父使牧牛。冕于寺中夜读，佛像前有灯，常以灯影为烛，诵读不辍。后游学四方，遂成大儒。
二、现代文翻译
王冕是浙江诸暨人。他小时候家境贫穷，父亲让他去放牛。王冕常常在寺庙里晚上读书，寺庙中的佛像前有灯，他就用灯光当作蜡烛，不停地诵读。后来他四处游学，最终成为一位博学多才的学者。
三、
这篇文章通过王冕幼年刻苦学习的事迹，展现了他在艰苦环境中依然坚持求学的精神。他的故事激励后人，无论出身如何，只要努力，终能有所成就。
四、表格对比（文言文与白话文）
| 文言文 | 白话文 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼贫，父使牧牛。 | 他小时候家境贫穷，父亲让他去放牛。 |
| 冕于寺中夜读，佛像前有灯，常以灯影为烛，诵读不辍。 | 王冕常常在寺庙里晚上读书，寺庙中的佛像前有灯，他就用灯光当作蜡烛，不停地诵读。 |
| 后游学四方，遂成大儒。 | 后来他四处游学，最终成为一位博学多才的学者。 |
五、启示与感悟
“王冕僧寺夜读”虽然篇幅简短，但其精神内涵丰富。它告诉我们：环境不能决定一个人的未来，真正决定命运的是个人的努力和坚持。在当今社会，我们更应珍惜学习的机会，不因一时的困难而放弃理想。正如王冕一样，即使身处逆境，也要保持一颗向学的心，方能成就非凡的人生。
