【闻武均州报已复西京原文及翻译】一、文章总结
《闻武均州报已复西京》是南宋爱国诗人陆游创作的一首诗，表达了诗人对国家收复失地的激动与期望。诗中通过“喜”与“悲”的情感对比，展现了作者在战事胜利时的喜悦和对国家命运的关切。
本篇文章以“闻武均州报已复西京原文及翻译”为主题，提供该诗的原文、白话翻译，并结合历史背景进行简要分析，帮助读者更好地理解诗歌内容及其情感内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 汝南晨鼓动地来，西京消息忽传开。 | 汝南早晨的鼓声震动大地，西京的消息忽然传来。 |
| 三军不日归天阙，万姓欢呼出帝台。 | 三军不久将回到皇宫，百姓欢欣鼓舞走出宫门。 |
| 岂有孤臣甘弃国，只应多难更思才。 | 哪里有忠臣甘心抛弃国家？只应在灾难中更加思念人才。 |
| 夜半灯花落满地，梦回犹带铁衣埃。 | 夜半灯花落在地上，梦回时还带着盔甲的尘土。 |
三、诗歌背景与赏析
这首诗写于南宋时期，当时金兵入侵，中原沦陷。武均州（今河南汝南）传来消息，说西京洛阳已被收复。陆游得知这一消息后，内心激动不已，写下此诗表达自己的喜悦和对国家未来的希望。
诗中“三军不日归天阙”表达了对朝廷收复失地的期待；“万姓欢呼出帝台”则描绘了百姓的喜悦情绪。而“岂有孤臣甘弃国”一句，则体现了诗人强烈的爱国情怀和对忠臣的呼唤。
整首诗情感真挚，语言凝练，充分展现了陆游作为一位爱国诗人的精神风貌。
四、结语
《闻武均州报已复西京》不仅是一首反映战事胜利的诗作，更是一首充满家国情怀的作品。通过本文提供的原文、翻译和简要分析，读者可以更深入地理解这首诗的历史背景和情感内涵，感受到陆游对国家的深切关怀与希望。
如需进一步了解陆游的其他作品或南宋历史背景，可继续查阅相关资料。
