【床前明月光原文及译文】《床前明月光》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句,全诗语言简练、意境深远,是中国古典诗歌中的经典之作。这首诗以月光为引,表达了诗人对故乡的思念之情。
一、原文
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
二、译文
原文 | 译文 |
床前明月光 | 窗前洒满了明亮的月光 |
疑是地上霜 | 我还以为是地上的白霜 |
举头望明月 | 抬起头来仰望天上的明月 |
低头思故乡 | 低下头来思念远方的家乡 |
三、
《床前明月光》虽然只有四句,却通过简洁的语言营造出一种静谧而深远的意境。诗人借助“明月”这一意象,表达了自己在异乡对家乡的深切思念。诗中“疑是地上霜”一句,不仅描绘了月光的清冷,也暗示了诗人内心的孤寂与凄凉;而“举头”与“低头”的动作对比,则进一步强化了情感的表达。
这首诗之所以广为流传,不仅因为其语言优美,更因为它所传达的情感具有普遍性,能够引起读者的共鸣。
四、创作背景(简要)
据传,这首诗写于李白游历江南期间。当时他远离故乡,夜晚独坐窗前,看到皎洁的月光洒落,触景生情,写下此诗。诗中没有直接描写思乡之情,而是通过自然景象的描写,含蓄地表达了内心的情感。
五、艺术特色
1. 语言简练:全诗仅20字,却意境深远。
2. 意象鲜明:以“明月”“霜”等自然意象表达情感。
3. 情感真挚:通过对景物的描写,流露出对故乡的思念。
4. 结构紧凑:由景入情,层层递进,情感自然流露。
六、结语
《床前明月光》虽短小精悍,却蕴含着深厚的情感和丰富的意境,是中国古代诗歌中不可多得的佳作。它不仅展现了李白高超的艺术造诣,也体现了中国古代文人对自然与情感的深刻理解。