【望江南温庭筠原文望江南 middot 梳洗罢原文及翻译】一、
《望江南·梳洗罢》是唐代著名词人温庭筠的代表作之一，收录于《花间集》中。这首词以细腻的情感描写和简洁的语言风格，展现了女子在清晨梳妆后独自倚楼远望、思念心上人的深情画面。全词虽短，却通过“梳洗罢”、“独倚望江楼”等细节，传达出一种孤寂与期盼交织的情绪。
本篇将对《望江南·梳洗罢》的原文进行展示，并提供白话翻译，帮助读者更好地理解其意境与情感表达。同时，通过表格形式对关键词、句进行解析，便于学习与记忆。
二、原文及翻译
原文：
> 望江南·梳洗罢
> 温庭筠
> 梳洗罢，独倚望江楼。
> 过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
> 肠断白蘋洲。
白话翻译：
> 梳好头，洗好脸，独自一人靠在江边的楼阁上。
> 千百艘船都过去了，却没有一艘是我要等的人。
> 夕阳缓缓地洒在江面上，水流悠长。
> 心中无限哀愁，仿佛被这江水带走了一般。
三、关键词与句解析表
| 原文句子 | 翻译 | 意境/情感分析 |
| 梳洗罢 | 梳好头，洗好脸 | 表示女子已做好准备，等待心上人归来 |
| 独倚望江楼 | 独自一人靠在江边的楼阁上 | 展现孤独、寂寞的心情 |
| 过尽千帆皆不是 | 千百艘船都过去了，却没有一艘是我要等的人 | 表达失望与无助 |
| 斜晖脉脉水悠悠 | 夕阳缓缓地洒在江面上，水流悠长 | 描绘夕阳下的江景，营造凄凉氛围 |
| 肠断白蘋洲 | 心中无限哀愁，仿佛被这江水带走了一般 | 表达深切的思念与悲痛 |
四、艺术特色简析
- 语言简练：全词仅27字，但意象丰富，情感深沉。
- 情景交融：通过“斜晖”、“水悠悠”等自然景象，烘托出人物内心的孤寂与惆怅。
- 含蓄蕴藉：没有直接表达思念之情，而是通过动作、环境来暗示，具有强烈的艺术感染力。
五、结语
《望江南·梳洗罢》以其独特的艺术魅力，成为中国古典诗词中的经典之作。它不仅展现了温庭筠高超的词艺，也反映了古代女性在爱情中的细腻情感。通过本文的解析与翻译，希望读者能够更深入地理解这首词的内涵与美感。
