【坐酌泠泠水的全诗译文】《坐酌泠泠水》是唐代诗人韦应物的一首五言绝句，全诗语言简练，意境清幽，表达了诗人独坐品茶、心境宁静的情怀。以下是对该诗的全文翻译与解析。
一、诗歌原文：
坐酌泠泠水，弹琴晚来风。
无事但鸣琴，何须问尘中。
二、全诗译文：
| 原文 | 译文 |
| 坐酌泠泠水 | 坐在那儿，慢慢品尝着清澈的泉水。 |
| 弹琴晚来风 | 晚风拂面，我轻抚琴弦，悠然自得。 |
| 无事但鸣琴 | 没有烦心之事，只是一心弹琴。 |
| 何须问尘中 | 何必去问世俗纷扰呢？ |
三、诗歌赏析总结：
这首诗通过描绘诗人独坐品水、弹琴听风的场景，展现出一种超脱尘世、心境淡泊的生活态度。诗中“泠泠水”与“晚来风”相映成趣，营造出一种静谧、清雅的氛围；而“无事但鸣琴”则表现出诗人对闲适生活的满足与追求。“何须问尘中”一句，则是对世俗喧嚣的淡然回应，体现出诗人内心的宁静与洒脱。
四、总结表格：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 坐酌泠泠水 |
| 作者 | 韦应物（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 表达诗人闲适、淡泊的心境 |
| 意象 | 泠泠水、晚风、琴声 |
| 情感 | 宁静、超脱、安详 |
| 语言风格 | 简洁自然，意境深远 |
| 诗句翻译 | 见上表 |
| 总体评价 | 全诗意境清幽，情感真挚，是唐诗中描写隐逸生活之佳作 |
如需进一步了解韦应物的其他作品或唐代山水田园诗风格，欢迎继续提问。
