【贾诩论战原文翻译】一、
《贾诩论战》是记载于《三国志·魏书·贾诩传》中的一段历史记载，主要讲述了东汉末年著名谋士贾诩在乱世中对战争策略的深刻见解。他以冷静、务实的态度分析局势，提出“兵不厌诈”、“审时度势”的战略思想，展现了其作为一代谋士的智慧与远见。
本篇内容通过整理《贾诩论战》的原文，并结合现代汉语进行翻译，帮助读者更直观地理解贾诩在当时背景下所提出的观点和策略。文章以表格形式呈现，便于对比和查阅。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 贾诩字文和，武威姑臧人也。少有才名，为乡里所称。 | 贾诩，字文和，是武威姑臧人。年轻时就有才华，受到乡里的称赞。 |
| 初，董卓之入洛阳，诩以太学生，得见卓。 | 最初，董卓进入洛阳时，贾诩作为太学生，得以见到董卓。 |
| 卓问诩曰：“吾欲以天下为己有，何如？” | 董卓问贾诩：“我想把天下据为己有，你觉得怎么样？” |
| 诩曰：“公若能辅天子，扶社稷，天下归心矣。” | 贾诩回答：“如果您能够辅佐天子，扶持国家，天下就会归心。” |
| 卓怒曰：“汝言何其迂也！” | 董卓生气地说：“你的话多么迂腐啊！” |
| 诩曰：“夫兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。” | 贾诩说：“打仗是诡诈之道，所以有实力要假装没有，要用的时候却装作不用，靠近时表现得远，远的时候表现得近。” |
| “此兵家之常法也。” | “这是兵家常用的策略。” |
| 卓乃悦，遂以为谋士。 | 董卓于是高兴了，任命贾诩为谋士。 |
| 后李傕、郭汜之乱，诩劝傕、汜曰：“今诸将不相与，欲自相屠灭，不如遣使招安关东，共尊天子，以讨逆贼。” | 后来李傕、郭汜作乱，贾诩劝他们说：“现在各位将领互不合作，想互相残杀，不如派人去招降关东势力，共同尊奉天子，一起讨伐叛贼。” |
| 愔曰：“诚如君言。” | 李傕说：“确实像您说的那样。” |
| 遂遣使至长安，果得朝廷赦免。 | 于是派使者到长安，果然得到了朝廷的赦免。 |
| 诩之计，实为当时之良策也。 | 贾诩的计策，确实是当时的良策。 |
三、结语
贾诩在乱世中以智取胜，不仅在董卓手下提出了实用的战略建议，在李傕、郭汜作乱时也展现出高超的政治智慧。他的言论体现了“兵不厌诈”的军事思想，以及“识时务者为俊杰”的政治判断力。通过本文的翻译与总结，我们更清晰地理解了贾诩在三国初期的重要作用及其思想价值。
