【来电狂响翻拍的哪部电影】《来电狂响》是一部由黄渤、周迅、梅婷、张子贤等主演的国产喜剧片，于2019年上映。影片讲述了一群朋友在一次聚会中因手机频繁响起而引发的一系列误会和笑料，最终通过沟通与理解化解矛盾的故事。
这部影片并非直接翻拍自某一部国外电影，而是改编自意大利导演达米亚诺·达米阿尼（Daniele Luchetti）执导的电影《电话亭》（La Camera di Riguardo）。不过，《来电狂响》在剧情结构上借鉴了原版电影的核心设定，但进行了本土化处理，加入了更多符合中国观众口味的幽默元素和情感表达。
《来电狂响》虽然不是直接翻拍自某一部特定的电影，但它确实受到了意大利电影《电话亭》的启发。该片通过现代人对手机的依赖和由此引发的误会，探讨了人际关系中的沟通问题。影片在保留原作核心概念的基础上，进行了本土化改编，使其更贴近中国观众的生活体验。
对比表格：
| 项目 | 《电话亭》（原版） | 《来电狂响》（中国版） |
| 导演 | 达米亚诺·达米阿尼 | 周晓鹏 |
| 上映时间 | 2003年 | 2019年 |
| 国家 | 意大利 | 中国 |
| 类型 | 喜剧 / 爱情 | 喜剧 / 家庭 |
| 核心设定 | 一群朋友因电话不断响起产生误会 | 一群朋友因手机频繁响起引发笑料 |
| 主题 | 人际关系与沟通 | 现代生活中的误解与和解 |
| 改编方式 | 原创剧本 | 借鉴原作设定并本土化 |
通过这样的对比可以看出，《来电狂响》在保留原作精神内核的同时，也融入了更多中国式的情感表达和喜剧风格，使得影片更具亲和力和现实意义。
