春望原文翻译及赏析
Linda赵世熙
问答领域知识达人
2025-05-16 05:27:38
在古代诗歌的长河中，杜甫的《春望》无疑是一颗璀璨的明珠。这首诗以其深沉的情感和精湛的艺术手法，成为千古传颂的经典之作。今天，我们就来一起解读这首诗的原文、翻译以及其中蕴含的深刻意义。
原文如下：
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
翻译成现代汉语可以这样理解：
国家虽已破碎不堪，但山河依旧存在；春天来到长安，城中的草木长得更加茂密。感伤时局，看到花开也不禁落泪；怨恨离别，听到鸟鸣也感到心惊。战火已经持续了三个月，一封家信显得格外珍贵。愁绪满怀，抓挠着头发，头发稀疏得几乎无法插上簪子。
赏析：
这首诗是杜甫在安史之乱期间所作，表达了他对国家命运的深切忧虑和对家人平安的深深牵挂。首联通过对比“国破”与“山河在”，突出了战乱带来的巨大破坏。颔联则进一步深化情感，用“花溅泪”和“鸟惊心”来象征诗人内心的哀痛。颈联写到了战争的持久和通信的艰难，强调了和平生活的可贵。尾联则描绘了诗人因忧国思乡而日渐衰老的形象，令人动容。
《春望》不仅是一首描写自然景色的诗篇，更是一部反映社会现实和人文关怀的作品。它让我们感受到那个动荡时代的脉搏，也激励着我们珍惜当下和平的生活。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
