《鬼谷子》是中国古代一部著名的谋略经典，相传为鬼谷子所著。它包含了丰富的政治、军事、外交、商业等领域的智慧与策略。书中强调了权谋、口才和心理战术的重要性，对后世影响深远。

以下是《鬼谷子》的部分内容及其现代译文：

一、捭阖第一

原文：故捭之者，或捭而捭之，或阖而捭之，或捭而阖之，或阖而阖之。捭阖者，天地阴阳之道，而万物之纲纪也。

译文：因此运用捭阖之术时，有时可以先开放再开放，有时可以先封闭再开放，有时可以先开放再封闭，有时可以先封闭再封闭。捭阖是天地间阴阳变化的基本规律，也是万物运行的根本法则。

二、反应第二

原文：故知之始己，自知而后知人也。其相知也，若比目之鱼；其见形也，若光之与影。

译文：了解事物的开始在于了解自己，只有先认识自己才能更好地认识他人。相互了解如同比目鱼一样亲密无间，显现的形迹就像光与影的关系那样紧密相连。

三、内揵第三

原文：君臣上下之事，有远而亲，近而疏。就其身，则远者近，近者远。

译文：在君臣关系中，有时候距离远的人反而亲近，距离近的人却显得疏远。从自身角度看问题，就会发现原本认为遥远的事情变得亲近，而原本认为亲近的事情反而显得疏远。

四、抵巇第四

原文：巇者，罅也。罅者，隙也。巇之为道，裂隙必补，以待其合。

译文：巇指的是裂缝，罅则是缝隙的意思。处理巇的原则就是发现裂缝就要及时修补，等待时机成熟后再加以利用。

五、飞箝第五

原文：飞箝之术，以言取人，以行制事。

译文：飞箝之术是指通过言语来吸引人，并通过行动来控制事情的发展方向。

六、揣摩第六

原文：故揣情者，必以其甚喜之时，往而极之，其甚恶之时，往而察之。

译文：揣测他人情感的时候，一定要在他最高兴的时候去试探他的极限，在他最愤怒或者最不愉快的时候去观察他的反应。

七、摩篇第七

原文：摩者，揣之，因之，随其宜。

译文：摩就是根据对方的情况进行揣测，并且顺应其自然趋势采取相应的措施。

八、权篇第八

原文：权者，衡也。衡者，所以定轻重也。

译文：权即指衡量标准，是用来判断轻重得失的重要依据。

九、谋篇第九

原文：凡谋之道，周密为宝。

译文：任何计划的关键在于周到细致。

十、决篇第十

原文：决者，断也。断者，决也。

译文：决就是果断地做出决定。

十一、符言第十一

原文：符者，信也。信者，诚也。

译文：符即指信任，信任源于真诚。

十二、转丸第十二

原文：转丸者，变也。变者，转也。

译文：转丸象征着变化，而变化需要灵活应对。

十三、胠箧第十三

原文：胠箧者，窃也。窃者，害也。

译文：胠箧指的是偷窃行为，而偷窃会带来危害。

十四、本经阴符第七

原文：阴符者，秘也。秘者，藏也。

译文：阴符代表秘密，秘密需要隐藏。

十五、本经阴符第八

原文：阴符者，谋也。谋者，智也。

译文：阴符也指策略，策略需要智慧。

十六、持枢第十四

原文：持枢者，守也。守者，固也。

译文：持枢意味着坚守原则，坚守能够稳固根基。

十七、中经第十五

原文：中经者，正也。正者，平也。

译文：中经讲究公正，公正才能公平对待。

以上仅为《鬼谷子》部分内容的简要介绍及译文，书中还有更多深奥的智慧等待读者去探索。希望这些内容能帮助大家理解这部经典著作的魅力所在。