首页 > 精选范文 >

《所见》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《所见》原文及翻译赏析,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-22 20:34:32

牧童骑黄牛,歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。

这首诗是清代诗人袁枚的作品《所见》,描绘了一幅生动的田园牧童图。诗中的牧童骑着黄牛在乡间行走,他的歌声响彻树林,展现了乡村生活的宁静与美好。然而,当牧童听到蝉鸣时,他突然停下脚步,闭上嘴巴,似乎想要捕捉那只鸣叫的蝉。这一瞬间的动作,不仅表现出牧童的机智和敏捷,也让人感受到大自然中生命的律动。

通过这首诗,袁枚巧妙地将人与自然的关系展现得淋漓尽致。牧童并非单纯的劳动者,而是融入自然的一部分,他的行为反映了人与自然和谐相处的理想状态。同时,诗中的细节描写细腻入微,从牧童的歌声到他捕捉蝉的动作,都充满了生活气息,使读者仿佛身临其境。

翻译成现代汉语:

一个牧童骑着黄色的小牛,在林间小路上悠然前行,他的歌声回荡在整个树林之中。他原本想捕捉那正在鸣叫的蝉,于是突然停止了歌唱,静静地站立在那里。

这首诗通过对牧童形象的刻画,表达了作者对田园生活的向往和热爱。在现代社会快节奏的生活里,这首诗提醒我们放慢脚步,去感受身边的美好,享受那份难得的宁静与和谐。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。