首页 > 精选范文 >

清平调其一翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

清平调其一翻译及赏析,在线求解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 13:26:19

《清平调·其一》是唐代大诗人李白为杨贵妃所作的一组三首诗中的第一首,属于乐府旧题。这首诗以极尽华丽的辞藻和浪漫的想象,赞美了杨贵妃的绝世容颜与超凡气质,同时也流露出诗人对美与艺术的极致追求。

一、原文

清平调·其一

云想衣裳花想容,

春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,

会向瑶台月下逢。

二、白话翻译

看到天上的云彩,便想到她穿着轻盈的衣裳;

看到盛开的花朵,便想到她的美丽容貌。

春风吹过栏杆,露水在花上显得格外浓艳。

如果不是在群玉山头见过她,

就只能在瑶台月光下与她相逢了。

三、诗歌赏析

1. 意象瑰丽,想象奇绝

李白在这首诗中运用了大量自然界的美好意象:云、花、春风、露水、群玉山、瑶台等,将杨贵妃的美貌与仙境相提并论,营造出一种超凡脱俗的意境。这种手法不仅展现了诗人丰富的想象力,也突出了杨贵妃的不凡气质。

2. 语言优美,音韵和谐

全诗四句,每句七个字,结构整齐,节奏明快,读来朗朗上口。尤其是“云想衣裳花想容”一句,巧妙地将自然景物与人之美相联系,形成一种视觉与心理的双重美感。

3. 情感真挚,含蓄深沉

虽然诗中没有直接表达对杨贵妃的爱慕之情,但通过“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢”这样的句子,透露出一种深深的倾慕与向往。这种含蓄的情感表达,正是李白诗歌的一大特色。

4. 历史背景与文学价值

据传此诗是唐玄宗命李白为杨贵妃写下的,用以赞颂其美貌。虽然历史上关于杨贵妃的评价褒贬不一,但从文学角度来看,《清平调·其一》无疑是一首极具艺术价值的佳作,代表了盛唐时期诗歌创作的高峰。

四、结语

《清平调·其一》以其独特的艺术构思、优美的语言风格和深厚的情感内涵,成为中国古典诗歌中不可多得的名篇。它不仅展现了李白作为“诗仙”的非凡才情,也为后人留下了关于美与理想的永恒思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。