首页 > 精选范文 >

《新年作》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《新年作》原文及翻译赏析!时间紧迫,求快速解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 13:00:29

《新年作》是唐代诗人刘禹锡的一首抒情诗,全诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对新年的感慨以及对人生境遇的深刻思考。这首诗虽篇幅不长,却意境深远,富有哲理意味。

一、原文

《新年作》

乡心新岁切,天畔独吟诗。

老去诗情减,春来酒债迟。

风尘多故旧,岁月易成痴。

欲问归期近,愁眉未可支。

二、译文

新的一年即将到来,思乡之情愈发迫切,我独自在天涯吟诵诗句。

年岁渐长,诗情也逐渐淡薄,春天到来时,借酒消愁却迟迟无法偿还。

世事纷扰,昔日的朋友早已散落四方,时光飞逝,令人沉醉于回忆之中。

我想知道归家的日子还有多久,但愁绪满怀,难以支撑。

三、赏析

《新年作》是一首典型的抒情诗,作者以自身经历为背景,描绘了新春之际内心的孤独与惆怅。诗中“乡心新岁切”一句,直接点明了主题——新年将至,思乡之情愈发浓烈。而“天畔独吟诗”则进一步强化了这种孤寂感,表现出诗人远离故乡、独处异乡的无奈。

接下来的两句“老去诗情减,春来酒债迟”,则流露出诗人对年华流逝的感叹。随着年龄的增长,创作的热情逐渐减退,面对春天的到来,本应欢庆,却因债务未还而倍感压力。这种现实与理想的冲突,反映了诗人内心的矛盾。

后两句“风尘多故旧,岁月易成痴”,则是对人生际遇的深刻反思。世事变迁,曾经的朋友各奔东西,时间的流逝让人沉溺于回忆之中,难以自拔。最后一句“欲问归期近,愁眉未可支”,更是将情感推向高潮,表达出诗人对归家的渴望与现实的无力感。

整首诗情感真挚,语言凝练,既有对人生的感慨,也有对未来的迷茫,读来令人动容。

四、结语

《新年作》不仅是一首描写新年心情的诗,更是一首关于人生、时间与情感的哲理之作。它让我们在迎接新年的同时,也不禁思考自己的处境与未来。刘禹锡以细腻的情感和深邃的思考,为我们留下了一首值得反复品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。