首页 > 精选范文 >

《秋夜将晓出篱门迎凉有感》原文翻译以及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《秋夜将晓出篱门迎凉有感》原文翻译以及赏析,时间来不及了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 00:22:51

南宋诗人陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》,是一首充满深情与感慨的诗作。全诗以秋夜将尽、天色微明时出门纳凉为背景,抒发了作者对北方沦陷区百姓苦难生活的深切同情和对国家命运的忧虑。

原文:

《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

陆游

三万里河东入海,

五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里,

南望王师又一年。

译文:

黄河奔腾万里,东流入海;华山高耸五千仞,直插云霄。

沦陷区的百姓在异族统治下泪尽血枯,

他们翘首北望,期盼着南宋朝廷的军队能再次北伐收复失地,

但这一年的希望又落空了。

赏析:

这首诗虽短小精悍,却情感深沉,意境开阔,具有强烈的爱国情怀与历史责任感。

首句“三万里河东入海”,描绘了黄河的壮阔气势,象征着中华大地的辽阔与悠久。第二句“五千仞岳上摩天”,则用华山的高峻来衬托山河的雄伟,同时也暗示了国家的根基深厚。这两句看似写景,实则寓情于景,为后文的抒情做了铺垫。

第三、四句笔锋一转,由自然景象转入社会现实。“遗民泪尽胡尘里”一句,形象地刻画了中原百姓在金人统治下的悲惨生活,他们的泪水早已流干,只留下无尽的哀愁与绝望。“南望王师又一年”则是对南宋朝廷的无声控诉。百姓年复一年地等待,却始终未能等到北伐的消息,这种失望与无奈,令人动容。

整首诗语言简练,感情真挚,既有对祖国山河的热爱,也有对人民疾苦的同情,更有对国家前途的担忧。它不仅是陆游个人情感的流露,更是那个时代无数爱国志士心声的缩影。

结语:

《秋夜将晓出篱门迎凉有感》是陆游诗歌中极具代表性的作品之一,它以高度凝练的语言表达了深沉的爱国情怀与对民族命运的关切。千百年来,这首诗不仅激励了无数仁人志士,也成为中华文化中一份宝贵的精神财富。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。