采桑子（middot及清明上巳西湖好原文、翻译注释及赏析）
杨鸣女友
问答领域知识达人
2025-06-06 01:42:11
原文：
清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家，绿柳朱轮走钿车。
游人日暮相将去，醒醉喧哗。路转堤斜，直到城头总是春。
翻译：
清明节与上巳节之时，西湖的景色十分美好，满眼都是繁花似锦。不知哪家的车辆在争先恐后地行驶，那绿色的柳树下，装饰华丽的车子络绎不绝。到了傍晚时分，游玩的人们相互结伴而归，有的清醒，有的醉醺醺的，一路上欢声笑语不断。沿着弯曲的小路走到斜坡，一直走到城头，处处都洋溢着春天的气息。
注释：
- 清明上巳：清明节和上巳节，古代两个重要的节日。清明节是祭祖扫墓的日子，而上巳节则是人们外出踏青的日子。
- 争道：形容车辆众多，争相前行。
- 钿车：装饰华美的车子。
- 相将去：相互结伴离开。
- 城头：这里指杭州城的城墙，暗示游玩路线的终点。
赏析：
这首词通过细腻的笔触勾勒出清明上巳时节西湖的热闹景象。上阕着重描写白天的繁华热闹，下阕则转向傍晚游玩归途中的情景。整首词语言优美流畅，情景交融，不仅展现了西湖的美丽风光，也体现了作者对这种闲适生活的向往。特别是最后一句“直到城头总是春”，既点明了时间地点，又深化了主题，让人感受到春天无处不在的生机与活力。
欧阳修以其独特的视角捕捉到了这一时期的独特氛围，使得这首词成为描写西湖美景的经典之作。它不仅是一幅生动的画卷，更是一首充满生活情趣的诗篇。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
