歌词中，“绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方”等句，不仅营造出一种朦胧而遥远的意境，更让人联想到《诗经·秦风·蒹葭》中的名句：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”这种引用不仅赋予了歌曲深厚的文化底蕴，也使得整首歌的情感表达更加丰富和动人。
《在水一方》通过优美的旋律和诗意的文字，将古典文学的魅力与现代音乐完美结合，成为华语乐坛的经典之作。这首歌不仅仅是琼瑶爱情故事的一个注脚，更是中华文化传承的一部分，它提醒着我们，美好的事物往往需要用心去追寻，就像那遥不可及的“佳人”，虽难以触及，却始终散发着迷人的光芒。
