首页 > 精选范文 >

荀巨伯探病友(荀巨伯探友原文翻译及赏析)

在中国古代历史长河中,有许多令人敬佩的人物和故事流传至今。其中,“荀巨伯探病友”的故事便是其中之一。这个故事不仅展现了深厚的人情味,还体现了古人对友谊的珍视以及道德修养的高度追求。

原文:

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班师而还,一郡并获全。

翻译:

荀巨伯从远方赶来探望生病的朋友,正赶上胡人攻打他的家乡。朋友劝他说:“我现在要死了,你快走吧!”荀巨伯回答道:“我特意远道而来探望你,现在却让你离开?难道要违背道义来换取自己的生存吗?”胡人军队到达后,问荀巨伯:“我们大军到来,整个城池的人都逃光了,你怎么还敢一个人留在这里?”荀巨伯说:“我的朋友病重在床,我不忍心丢下他不管,宁愿用自己的性命代替他的生命。”胡人听后相互议论道:“我们这些不讲道义的人,怎么能进攻这样一个充满仁义的地方呢?”于是撤军离开,全城因此得以保全。

赏析:

这篇短小精悍的故事蕴含着深刻的哲理与道德内涵。首先,它高度赞扬了荀巨伯舍己为人的精神。在面对生死抉择时,他选择了坚守道义,将朋友的生命看得比自己的生命更重要。这种无私奉献的精神令人钦佩,也彰显了中华民族传统美德中的“义”字。

其次,故事通过对比手法突出了荀巨伯的高尚品格。胡人原本是强盗般的存在,但当他们得知荀巨伯的行为后,竟然被感动得主动撤军。这一情节既是对荀巨伯人格魅力的认可,也是对人性本善的一种隐喻。它告诉我们,真正的正义与善良具有感染力,能够感化恶人,带来和平。

最后,这个故事提醒人们珍惜友谊。在现代社会,竞争激烈、人心浮躁,我们更需要像荀巨伯那样,在关键时刻挺身而出,守护珍贵的情感纽带。同时,它也强调了个人品德的重要性,鼓励我们在生活中做一个有担当、有原则的人。

总之,“荀巨伯探病友”的故事虽简短,却意义深远。它不仅是一则感人至深的历史典故,更是一面镜子,映照出我们内心的良知与选择。在这个纷繁复杂的世界里,让我们铭记荀巨伯的精神,用行动践行真善美。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。