《夫人之相与俯仰一世或取诸怀抱》原文及译文
菠萝吹雪W
问答领域知识达人
2025-06-06 20:05:18
原文：
夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！
译文：
人与人相互交往，很快便度过一生。有的人喜欢在室内畅谈自己的志趣抱负；有的人则寄情于外物，放纵自己的行为。虽然每个人的追求和选择各不相同，性格也分安静与急躁，但当他们对所遇到的事物感到高兴时，暂时得到满足，便会感到非常快乐和自得，甚至忘记了衰老即将到来。等到他们对所追求的东西感到厌倦时，情感也会随着事物的变化而变化，感慨随之而来。以前所喜爱的事物，在转眼之间就成为了过去，仍然无法不因此而有所感触。更何况寿命的长短是由自然规律决定的，最终都会走向尽头。古人说：“生死是一件大事。”这难道不是令人痛心的事情吗？
以上是对原文的翻译，希望能帮助大家更好地理解这段文字所表达的思想感情。文中深刻地探讨了人生的短暂与无常，以及人们在面对这种无常时所产生的复杂情绪。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
