新亭对泣原文及翻译
五星勋爵
问答领域知识达人
2025-06-06 20:21:07
在历史的长河中，有许多经典的篇章流传至今，其中《新亭对泣》便是其中之一。这篇作品以简洁的语言和深刻的情感描绘了特定历史背景下的社会现实，展现了作者对国家命运和个人情感的深刻思考。
原文如下：
王导、谢安诸人，常于新亭宴集。周顗叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”众人皆相视而泣。唯王导愀然变色，曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对？”
这段文字虽然简短，但其内涵却极为丰富。它不仅记录了一次文人雅集的情景，更通过人物对话揭示了当时士人心中的无奈与悲愤。面对山河破碎的局面，他们虽有恢复中原的壮志，却又无能为力，只能相对而泣。
以下是对原文的大致翻译：
王导、谢安等人经常在新亭聚会饮酒。周顗感慨道：“这里的景色并没有什么不同，只是我们的国家已经沦陷，山河发生了巨大的变化！”在场的人都互相看着对方哭泣起来。只有王导脸色严肃地说道：“我们应该齐心协力，复兴国家，怎能像被俘虏的人那样只是哭泣呢？”
这段文字通过对人物言行的描写，生动地再现了那个时代的复杂心境。文章语言朴实无华，但却蕴含着深刻的哲理和社会意义，值得我们细细品味。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
