四时田园杂兴(其二十五)的翻译
漏网之鱼23
问答领域知识达人
2025-06-07 12:57:44
原诗如下：
梅子金黄杏子肥，
麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，
唯有蜻蜓蛱蝶飞。
这首诗的第一句“梅子金黄杏子肥”，通过色彩鲜明的描写，将读者带入了一个丰收在望的果园之中。梅子已经成熟，呈现出诱人的金黄色；而杏子也饱满肥硕，散发着成熟的气息。第二句“麦花雪白菜花稀”则转向田野，白色的麦花与稀疏的菜花形成对比，进一步勾勒出春末夏初时节农田的景象。第三句“日长篱落无人过”描绘了白天渐长，村庄显得格外安静，篱笆旁少有人经过，透露出一种宁静祥和的氛围。最后一句“唯有蜻蜓蛱蝶飞”则为这幅静谧的画面增添了一丝动态美，蜻蜓和蝴蝶在空中翩翩起舞，给画面注入了生机与活力。
范成大通过对这些日常场景的细腻刻画，不仅表现了田园生活的恬静美好，同时也反映了他对农村生活的真实观察和深刻理解。这种贴近生活的创作方式使得诗歌具有很高的艺术价值和社会意义，能够引发读者对于自然与人类关系的思考。
此外，《四时田园杂兴（其二十五）》还体现了宋代诗人普遍追求的一种审美趣味，即在平凡中发现不凡，在朴素中寻求高雅。这种风格既是对传统儒家思想中“仁爱”、“和谐”理念的延续，也是对中国传统文化精髓的一种传承与发展。因此，这首诗不仅是范成大的个人代表作之一，更是中国古代文学宝库中的瑰宝，值得我们细细品味并加以传承。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
